"Ligero y viajero" Para realzar tu look casual de una manera muy peculiar, con color y estilo. Más allá de ser un bolso tote de contextura flexible con espacio interior amplio, tiene una ligereza sutil. Resalta una combinación de colores prevaleciendo el bordado artesanal, que es elaborado a mano por artistas Wixárikas que transmiten su cultura a través de la manta e hilos. Desde los cortes y ensambles, hasta los detalles más finos, así como los herrajes finos (piezas metálicas) son elaboradas a mano durante varias semanas de trabajo.
____

Add a pop of color to your style. The travel handbag it's light and spacious, with flexible body. Reveals a combination of colors and prevails the artisanal embroidery, which is handmade by Wixarikan artisans. Each piece takes several weeks of work. "Travel light with a touch of color"..

TRAVEL HANDBAG

SKU: Rey3

$3,000

ESPAÑOL	ENGLISH
Bordado Wixárika hecho a mano con estambre en manta.	"Wixárika" handmade embroidering in blanket with yarn.
Bolsa de lona con piel genuina. Cortes hechos a mano.	Canvas bag with hand cut genuine leather.
Costuras y terminados de alta calidad.	High quality finished seams.
Bolsa interior de lona sin cierre.	Interior canvas bag without zipper.
Lengüeta de piel genuina con cierre magnético.	Magnetic closure genuine leather flap.
Media argolla artesanal bañada en oro colgando en piel genuina para conectar llavero, cosmetiquero, cartera, etc.	Artisanal half ring with long lasting gold plating hanging from genuine leather to connect keychain, wallet, etc.
Herrajes finos con baño en oro y cierre dorado metálico pulido.	Gold plating hardware and golden metallic polished zipper.

ESPAÑOL	ENGLISH
Proteja el producto de la humedad y aléjelo de fuentes directas de calor, como el sol, radiadores o interiores de vehículos durante el día.	Protect from humidity and keep away from direct sunlight and other sources of heat and radiation.
Evite el contacto con cualquier material que pueda transferir sus pigmentos de color a la piel o al bordado artesanal.	Avoid contact with any material that can transfer pigments to leather or embroidery.
No debe de estar en contacto con grasas, alimentos, cremas de manos, limpiadores, maquillajes, perfumes, etc..	Keep away from greasy products, food, lotions, cleaners, makeup, etc..
No dejar lápices, maquillaje o bolígrafos abiertos en el interior.	Do not put pencils, makeup or pens opened inside the bag.
Si la piel se ensucia o aparecen manchas superficiales en el forro, recomendamos pasar con cuidado un paño suave y de color claro. No utilice nunca jabón ni disolvente. Recomendamos llevarlo con profesionales de limpieza.	If leather is stained or dirty, clean with clean, smoth, clear cloth. Do not use a soap. We advice to take the bag to professional cleaning.
Si no utiliza el producto, guárdelo en su funda. No lo guarde en un sitio con alta temperatura, húmedo o sin ventilación.	If product is not being used, keep inside sheath. Avoid placing the bag with high temperature, humidity or no ventilation.

PAGOS	PAYMENT POLICY
Aceptamos pagos vía PAYPAL, tarjeta de crédito y débito.	For now, we only accept payment by PAYPAL, credit and debit card.
No es necesario registrarse con PAYPAL para realizar el pago.	You don't need to register with PAYPAL.

ESPAÑOL	ENGLISH
Se puede hacer intercambios o devoluciones de cualquier producto en perfectas condiciones del mismo dentro de los primeros5 días naturales a partir de su entrega. Los cargos de los envíos corren por cuenta del cliente.	Product must be in perfect conditions for returns or exchanges within 5 days after received. Shipping costs are covered by the customer.
En caso de que el producto tenga algún defecto de fabricación, tiene 15 días naturales para hacer un cambio o devolución de su producto a partir de su entrega. Nosotros nos hacemos responsables por los cargos de los envíos.	If there is a manufacturing defect, we will offer you a full refund within 15 days after received. We'll take care of the shipping costs.

ENVÍOS	SHIPPING
Hacemos envíos lunes y jueves, recibirás un correo con la guía de rastreo.	We ship Mondays and Thursdays, you'll receive an email with the tracking number.
Si tu dirección de PAYPAL es diferente a la dirección de envío por favor envíanos un correo a hola@mexicancoolture.com	If your address is different from your PAYPAL account, please send us an e-mail, so we can do the proper changes.

ENVÍOS DENTRO DE MÉXICO	SHIPPING INSIDE MEXICO
El servicio estándar es por correos de México. Entre 7 y 10 días hábiles dependiendo de la oficina postal local.	Standard service is through Mexican postal service, normally takes between 7 and 10 working days depending on the local office.

ENVÍOS FUERA DE MÉXICO	SHIPPING OUTSIDE MEXICO
Si el envío es menor de 2 Kg. se realizan vía correos de México y normalmente toma alrededor de 20 días laborales.	If the package weights less than 2 Kg. it will take around 20 working days through SEPOMEX (Mexican Post Office).
Si el envío es mayor de 2 Kg. se realizan vía MEXPOST (exprés) y normalmente tarda alrededor de 10 días laborales.	If the package weights more than 2 Kg. it will be sent via MEXPOST (express) and it will take around 10 working days.

ENVÍOS URGENTES	URGENT SHIPPING
Escríbenos a hola@mexicancoolture.com	Please contact us: hola@mexicancoolture.com

ADUANAS	CUSTOMS
Cada país tiene diferentes leyes aduanales y algunos cargos pueden ocurrir, los cuales son responsabilidad del comprador.	Each country has different customs laws and some charges could occur which are customer's responsibility.
Por favor toma en cuenta que los envíos pueden demorar durante festividades, nosotros podemos informarte de alguna posible demora pero no somos responsables en dicho caso.	Please note that shipping can take longer than expected due to festivities, we can inform you, but we are not responsible.

ESPAÑOL	ENGLISH
No se aceptan devoluciones si la bolsa tote se encuentra dañada, sucia o manchada.	We do not take returns if Tote bag is damaged, dirty or stained.
El producto debe de estar en perfectas condiciones para hacer el cambio o devolución.	The product must be in perfect conditions for return or exchange.
Si hay un defecto de fabricación, nosotros le ofrecemos un reembolso completo dentro de 30 días de entrega.	If there is a manufacturing defect, we will offer you a full refund within 30 days of delivery.
El bordado es hecho a mano, y el suyo está hecho con la misma técnica artesanal Wixárika. Puede tener algunas variaciones en la paleta de colores u otros detalles, y esto es precisamente lo que hace que su bolso de mano sea especial.	The embroidery is a handmade masterpiece using the genuine Wixarikan craftsmanship technique. It could have some variations on the color palette or other details, and this is precisely what makes your product special.
Las imágenes expuestas, pueden tener ligeras variaciones.	Pictures shown could have slight variations.

TRAVEL HANDBAG

Detailed Features

Care instructions

Payment

Refund Policy

Delivery

Terms and Conditions